Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
dûment mandaté - traduzione in russo
dûment mandaté
в установленном порядке уполномоченный ; надлежащим образом уполномоченный ; полноправный
dûment mandaté
- надлежаще уполномоченный
300. Mes Moukhachavria et Dzamoukachvili estiment que les arguments du gouvernement russe sont mal fondés et qu'elles ont été dûment mandatées pour représenter devant la Cour les requérants non extradés. Quant aux requérants extradés, elles rappellent qu'ils ont été remis aux autorités russes de façon hâtive et que, interdits de contacts avec leurs conseils, ils n'ont pu établir de pouvoirs en vue de leur représentation devant la Cour. Mes Moukhachavria et Dzamoukachvili soulignent que, comme les avocats de ces requérants devant les juridictions géorgiennes avaient décidé de saisir la Cour au nom des intéressés mais ne connaissaient pas la procédure, ils leur ont délégué leurs pouvoirs dans le meilleur intérêt de leurs clients (paragraphe 224 ci-dessus). Selon Me Moukhachavria, le gouvernement russe n'est pas fondé à lui opposer l'absence d'un titre de représentation en bonne et due forme dès lors que les autorités russes ont tout fait par la suite pour qu'elle n'ait pas de contacts avec les requérants extradés.
300. Госпожи Мухашаврия и Дзамукашвили считают, что аргументы российского правительства не обоснованы, и что они должным образом уполномоченны для представительства неэкстрадированных заявителей в Суде. Что касается экстрадированных заявителей, то адвокаты напоминают, что те были переданы российских властям в спешке и так как контакты с их представителями были им запрещены, то последние не имели возможности получить доверенности для представительства в Суде. Госпожи Мухашаврия и Дзамукашвили подчеркивают, что адвокаты этих заявителей в грузинских судебных инстанциях решили обратиться в Суд от имени заинтересованных лиц, но, не зная процедуры, передали им свои полномочия в интересах своих клиентов (параграф 224). С точки зрения госпожи Мухашаврия российские власти сделали, впоследствии, все возможное, чтобы у нее не было контактов с экстрадированными заявителями, и российское правительство не имеет оснований для обвинения ее в отсутствие полномочий представителя, оформленных надлежащим образом.
